Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Около 600 година преди христа,
градът до река Тибър станал предшественик на Рим,
... и скоро огромна войска била събрана.
Използвали са силата на армията, за да завладяват територии
и да създадът велика империя.
Апенинският полуостров бил завладян и вече не се смятал за центъра на Средиземно море.
Реките Рейн и Дунав, в западна Европа, също били завладяни.
Изтокът бил превзет от Сицилия - от Палестина чак до Египет.
На юг се намира северното крайбрежие на Африка.
А по-далеч се намирала Англия.
Година 269.
По времето на управление на Клавдий ,
за да създаде могъща армия,..
... забранил на войниците да се женят свободно.
И възразяващият свещенник Валентин,...
... който помогнал за сключването на бракове на войниците, бил убит.
Така свещеник Валентин станал символ на любовта в Европа.
През 14-ти век,...
... датата на неговата екзекуция, 14-ти февруари, станал Деня на свети Валинтин.
На този ден влюбените подаряват цветя, картички.
Японският обичай, в който момичетата подаряват шоколад на момчетата на Св. Валентин,
започнала през 1959 год., след пускането на рекламни кампании на шоколадови фабрики.
И сега четвърт от годишното потребление на шоколад се пада на този ден.
Св. Валентин се е превърнал в много важен ден.
Това се отнася и за нашата академия - Сейшин.
На този ден,
... хората, които желаят да споделят чувствата си, са навсякъде.
И затова ние, екипа на "УБУ",...
... сме длъжни да им помогнем!
И да получим четвърт от годишния доход.
Моментът настъпи!
Всички!
Ние сме екипа от "УБУ"!
Св. Валентин е след една седмица!
Решили ли сте какъв шоколад ще подарите на любимите си?
Срамежливите, които не могат да го дадът лично, са слабаци!
Ние ще го доставим вместо вас!
Екипът от "УБУ" представя...!
Екипа...
Ангелска доставка!
Доставка! Доставка!
Ние ще доставим всичко! Ангелска доставка!
Ангелчета!
Млъквай.
Ние сме валентинските ангели от Ангелска доставка.
Това е подаръка, който твоят таен обожател поиска да ти дадем.
Ангелчета!
Доставихме ти подаръка.
Почакайте!
Объркан съм! Кой да избера?
Ангелчета!
Простете, но не мога да го приема.
Можеш да го сториш, но...
Ще му откажете ли вместо мен?
Как така?!
Ангелчета!
Имаме цяла купчина подаръци...
Мацури-чан каза, че ще ни плати допълнително.
Мацури, хитрец такъв...
Кой е следващия?
Нанами-сама!
Оповестяваме ви, че има някой, който ви обича!
Моля, приемете го!
Е?!
Шокирай се, усмихни се, или дори се разстрой! Поне изрази нещо, Нанами-чан!
Каква премяна. Хубави костюми.
Защо казваш това?
Това е шоколад? Някого вече ти го е дал?
Не, възнамерявам аз да го подаря.
На кого? На кого? На кого ще го дадеш?
Груб си, Хашиба.
Но!
Както и да е. Нанами-сенсей, тези са за вас.
Всичко ли е за Нанами-чан?! Нанами-чан е доста популярен!
Хашиба! Груб си!
Съжалявам.
Убеден съм, че всички искат да изразят своята признателност.
Приятно е да се получават подаръци.
Кое му е приятното?
Какви са тия смешни дрехи?
Стига де. Носят се само веднъж годишно.
Даже Нанами-сенсей е на ваша страна.
Е, как да не съм?
Прекарването на св. Валентин с всички е нещо хубаво.
А каква е тази планина от шоколад?
Не ми казвай, че си щастлив, че са ти ги пратили.
Ами нормално е да съм щастлив.
Щастлив?
Да.
А... ехо...
Абсолютно глупаво.
- Всичко е заради вас, момчета. - Извинете ни!
Лошо.
Ако бяхме останали, сигурно той щеше да ни чете конско с часове наред.
Съгласен съм с теб.
Но не беше ли лоша идеята да оставим Нанами-чан сам с него?
Брат ми изглеждаше много разстроен.
Мислиш ли, че ще се скарат?
Мисля, че всичко ще е наред.
Нанами-чан му е приготвил нещо хубаво.
Нещо хубаво?
Онзи шоколад.
Намекваш, че Нанми-чан и брат ми са...
Да. Не забеляза ли?
Хашиба?
Брат ми и Нанами-чан...
Действително имат такава връзка.
- Шокиран ли си? - Не съвсем.
Много откровено.
Доставка, доставка!
Ангелска доставка!
Доставка, доставка!
Ангелска доставка!
И днес бе изморителен ден.
Мацури-чан наистина знае как да използва хората.
Приготовления?
Изглежда Нанами-чан все още не е дал шоколада.
И заради нас брат ми и Нанами-чан все още са скарани.
Деня на св. Валентин е рядък празник, трябва да се цени!
Въпреки че не го разбирам...
... но, ако така стоят нещата, ние трябва да им помогнем.
Хашиба.
Точно заради това се наричаме Ангелчета. Нека им дадем най-добрия подарък!
Какво има?
Звучи ми точно като нещо, което ти би направил.
Млъкни.
Ами да започваме!
Хей, това е моя идея! Слушай плана ми!
Почакай, Фуджимори!
Хашиба!
Как е?
На моя фронт е чисто.
Но наистина ли е наред?
Остави всичко на мен! Това би трябвало да свърши работа!
Цигулка? Хашиба, ти свириш?
Идват!
Шиничиро?
Каза ми, че искаш да се видиш с мен за нещо, нали?
А?
Отлично! Сега му е шанса!
Не можем да създадем подходящата атмосфера.
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Доста проблеми им създадохме, нали?
Млъквай бе! По дяволите!
Трябва да се постараем да им устроим най-добрия св. Валентин.
Хашиба...
- В-в-в-в-видя ли това? - Ш-ш-ш-шоколад!
- Започва се! Най-сетне! - Да!
- Да ги наблюдаваме до край! - Добре!
Защо Нанами-чан влезе в нашата класна стая?
- Това е Уметани-сенсей. - Уме-чан?!
Уме! Уме! Само не ми казвай, че го дава на Уме-чан?!
Хашиба!
Хашиба-кун и Фуджимори-кун!
Ще доставяте нещо на Уметани-сенсей ли?
А... да...
В момента е в стаята.
Нанами-чан, твоят шоколад...
О, не, видяли сте?
Това е тайна.
Тай... на.
Какво правите?
Минато-сенсей.
Все още ли носите тия тъпи костюми?
Току-що бях вътре и дадох шоколад на Уметани-сенсей...
Имам въпрос!
Побързай, побързай!
Бил е за Уме-чан?
Дали брат ми знае?
Не е ли е тъжно?
Все още...
Дори и да обидим Уме-чан...
няма да е честно спрямо брат ми и Нанами-чан.
Шоколад!
Перука!
Напред, валентинови ангелчета!
Даже не носят училищната униформа. Какво правят?
Върнахме се при теб.
Двойката купидончета летят, и летят.
Нежно да прошепнем една тайна...
Какво има?
Не ми ли дадохте подаръците вече?
Това е от брат ми.
От Шиничиро?
Нанами-чан.
Какво мислиш за брат ми?
Какво мисля...?
Очевидно е, че брат ми те обича истински.
Може и да го харесваш като приятел,...
... но брат ми те обича по съвсем различен начин.
Зная, че даде шоколада на Уме-чан.
Но все пак, аз...
Благодаря ви, Хашиба-кун, Фуджимори-кун.
Шоколада е скъпичък, нали?
Да, но дори и да е така...
Кретен.
Как позна?
Шиничиро никога не би направил нещо подобно.
Извинявай, Нанами-чан.
Но чувствата на брат ми са искрени.
Знам.
Чувствам същото и към него. Обичам го толкова, колкото той мен.
Но защо даде шоколада на Уме-чан?
В знак на признателност.
Изглежда сте се тревожили.
Благодаря. Щастлив съм, че сте почувствали това, което аз и той чувстваме един към друг.
Ангелчета!
Благодарение на вас, всичко се разви добре!
Благодаря!
Въпреки че най-накрая ми стана ясно за връзката между брат ми и Нанами-чан...
Просто...
Не мога да я разбера и да я приема.
Но случая с Уме-чан ми помогна.
Този, който винаги е искал Нанами-чан и брат ми да са заедно, съм бил аз.
Но изглежда съм бил глупак.
Всичко е наред.
А, ето ви и вас!
Тук! Тук!
Не можете да мързелувате!
Не приключихме ли с доставките?
Ето! Работа, работа!
Какво е това?
След св. Валентин, ни предстои Белия ден!
Ние, екипа на "УБУ", трябва да започнем веднага.
Вече започнахме да получаваме молби.
Този път беше ангели, а сега какво ли да бъде?
Какво ще кажете за ярки карнавални облекла?
Ще трябва да поработим над детайлите...
Да бягаме!
Чакайте малко!
Чакайте!
Не се шегувай с мен!
Сора! Нао-кун!
Стойте!!!
Какво има?
Вали сняг...
Така ли?
Йору...
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/